Phrase · 🔦 Emphasising and focusing
¡Lo que me reí con esa película!
I laughed so much at that film!
C1exclaiming about intensityfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¡Lo1déterminantthe (neuter)el · définiquepronomthat, which, whomepronomme, to me, myselfyo · 1re pers. sing.reí2verbeI laughedreír · passé · 1re pers. sing.conprépositionwithesadéterminantthatese · fém. · sing.películanomfilmfém. · sing.!
- me → reí: pronominal verb
- esa → película: f. sg.
Mot à mot : “What I laughed with that film!”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1¡Lo que + verb! = how much: it stresses intensity. Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →
- 2reírse con = laugh at something funny; reírse de = make fun of.