Phrase · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
Lo siento, pero en ese punto discrepo totalmente de ti.
I'm sorry, but on that point I completely disagree with you.
B2agreeing disagreeingsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Lo1pronom complémentitél · 3e pers. sing. · CODsiento1verbeI feel (sorry)sentir · présent · 1re pers. sing.,peroconjonctionbutenprépositioninesedéterminantthatmasc. · sing.puntonompointmasc. · sing.discrepo2verbeI disagreediscrepar · présent · 1re pers. sing.totalmenteadverbecompletelyde2prépositionofti2pronom complémentyoutú · 2e pers. sing. · COD.
- discrepo → de: prep
- punto → ese: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Lo siento, pero… = I'm sorry, but…: softens the disagreement that follows.
- 2discrepar de = to disagree with (formal); after a preposition, tú becomes ti. Verbs with prepositions →
Variantes
- Lo siento, pero en ese punto no estoy nada de acuerdo contigo.