Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance

Yo no lo veo así; para mí, el problema es otro.

I don't see it that way; for me, the problem is something else.

B2agreeing disagreeingAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

YopronomI1re pers. sing. · sujetnoadverbenotlo1pronom complémentitél · 3e pers. sing. · CODveo1verbeI seever · présent · 1re pers. sing.así1adverbelike this, that way;paraprépositionformípronom complémentmeyo · 1re pers. sing. · COD,eldéterminantthemasc. · sing. · définiproblemanomproblemmasc. · sing.esverbeisser · présent · 3e pers. sing.otro2pronomanother (one)masc. · sing..
  • veo → lo: obj
  • Yo → veo: agree
  • problema → es: agree

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Yo no lo veo así = I don't see it that way: a polite, personal way to disagree. Spanish needs lo here. Direct object pronouns and personal a →
  2. 2
    el problema es otro = the real problem is something else.

Variantes

  • Yo no lo veo de esa manera; para mí, el problema es otro.