Phrase · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
¡Exacto! Eso es justo lo que yo quería decir.
Exactly! That's just what I meant.
B2agreeing disagreeingfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¡Exacto1adjectifexactlymasc. · sing.!Esopronomthatsing.esverbeisser · présent · 3e pers. sing.justo1adverbejust, exactlylo2déterminantwhat (lo que)el · masc. · sing. · définique2pronomthatyopronomI1re pers. sing. · sujetquería2verbeI wantedquerer · imparfait · 1re pers. sing.decirverbeto sayinfinitif.
- que → lo: ref
- yo → quería: agree
- quería → decir: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1¡Exacto! = exactly!; justo = precisely (also justamente).
- 2lo que yo quería decir = what I meant: neuter lo que + imperfect quería. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
Variantes
- ¡Exacto! Eso es justamente lo que quería decir.