Phrase · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto, pero no en todo.
I agree with you up to a point, but not on everything.
B2agreeing disagreeingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Estoy1verbeI amestar · présent · 1re pers. sing.de1préposition(in)acuerdo1nomagreementmasc. · sing.contigo1pronomwith youtú · 2e pers. sing.hasta2prépositionuntilcierto2adjectifcertainmasc. · sing.punto2nompointmasc. · sing.,peroconjonctionbutnoadverbenotenprépositionintodopronomeverythingmasc. · sing..
- Estoy → de: prep
- punto → cierto: agree
- acuerdo → en: prep
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1estar de acuerdo con = to agree with; con + tú = contigo.
- 2hasta cierto punto = up to a point: agreement with reservations. No article before cierto. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
Variantes
- Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo, pero no en todo.