Phrase · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
Tienes toda la razón; no lo había visto desde ese punto de vista.
You're absolutely right; I hadn't seen it from that point of view.
B2agreeing disagreeingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Tienes1verbeyou havetener · présent · 2e pers. sing.toda1déterminantalltodo · fém. · sing.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définirazón1nomreason (right)fém. · sing.;noadverbenotlopronom complémentitél · 3e pers. sing. · CODhabía2verbehadhaber · imparfait · 1re pers. sing.visto2verbeseenver · participe · passé · masc. · sing.desdeprépositionfromesedéterminantthatmasc. · sing.puntonompointmasc. · sing.deprépositionofvistanomviewfém. · sing..
- Tienes → razón: obj
- razón → toda: agree
- visto → lo: obj
- punto → ese: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Tienes toda la razón = you're absolutely right. For partial agreement: tienes parte de razón.
- 2no lo había visto: pluperfect = I hadn't seen it before this moment. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
Variantes
- Tienes toda la razón; no lo había pensado desde ese punto de vista.
- Tienes toda la razón; no lo había visto así.