Phrase · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
Me cuesta creer que la mayoría piense como tú.
I find it hard to believe that most people think like you.
B2agreeing disagreeingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Me1pronom complément(to) meyo · 1re pers. sing. · COIcuesta1verbeit is hardcostar · présent · 3e pers. sing.creer1verbeto believeinfinitifqueconjonctionthatladéterminanttheel · fém. · sing. · définimayoríanommajorityfém. · sing.piense2verbethinkspensar · subjonctif · présent · 3e pers. sing.comoconjonctionliketú3pronomyou2e pers. sing. · sujet.
- cuesta → Me: iobj
- creer → cuesta: agree
- creer → piense: mood
- mayoría → piense: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Me cuesta creer = I find it hard to believe; costar works like gustar. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2Creer que normally takes the indicative, but me cuesta creer que expresses doubt → subjunctive piense. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 3After como use tú, not ti.
Variantes
- Me cuesta creer que la mayoría opine como tú.