Phrase · 📢 Reporting news and promises
Me dio su palabra de que lo tendría listo el viernes.
She gave me her word she'd have it ready on Friday.
B2reportingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mepronom complémentmeyo · 1re pers. sing. · COIdioverbegavedar · passé · 3e pers. sing.sudéterminanther3e pers. sing.palabra1nomwordfém. · sing.de1prépositionthat (de que)que1conjonctionthatlopronom complémentitél · 3e pers. sing. · CODtendría2verbewould havetener · conditionnel · 3e pers. sing.listo3adjectifreadymasc. · sing.eldéterminanton (the)masc. · sing. · définiviernesnomFridaymasc. · sing..
- palabra → de: prep
- palabra → su: agree
- tendría → lo: obj
- lo → listo: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1After a noun, use de que: su palabra de que, la promesa de que, la noticia de que. After decir, plain que.
- 2tendría: conditional of tener with the irregular stem tendr-. «Lo tendré listo» → de que lo tendría listo. Conditional: forms and uses →
- 3tener / estar listo = (have) ready. With ser, listo means clever.
Variantes
- Me dio su palabra de que lo iba a tener listo el viernes.