Phrase · 🔁 Reformulating and summarising

¿Me estás diciendo que tenemos que empezar de cero?

Are you telling me we have to start from scratch?

C1checking understandingAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

¿Me1pronomme, to me, myselfyo · 1re pers. sing.estásverbeyou areestar · présent · 2e pers. sing.diciendo2verbesaying, tellingdecir · gérondifqueconjonctionthattenemosverbewe havetener · présent · 1re pers. plur.queconjonctionthatempezarverbeto startinfinitifdeprépositionof, fromcero3nomzero; (de cero) from scratchmasc. · sing.?

estás → diciendo: estar + gerund
tenemos → empezar: tener que + infinitive

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
With estar + gerund the pronoun goes before (me estás diciendo) or after (estás diciéndome). Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
2
Gerund of decir: e → i. Estar + gerund (present progressive) →
3
empezar de cero = to start from scratch.