Phrase · 🌸 Euphemism and tact
Mi suegro es un hombre de pocas palabras.
My father-in-law is a man of few words.
C2euphemism: unsociableAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Midéterminantmy1re pers. sing.suegro2nomfather-in-lawmasc. · sing.esverbeisser · présent · 3e pers. sing.undéterminantauno · masc. · sing. · indéfinihombre1nommanmasc. · sing.de1prépositionofpocas1déterminantfewpoco · fém. · plur.palabras1nomwordspalabra · fém. · plur..
- hombre → palabras: hombre de pocas palabras
- pocas → palabras: pocas agrees with palabras
- es → hombre: ser + noun phrase
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1un hombre de pocas palabras = a man of few words: a kind way to call someone quiet or not very warm. Advanced emphatic and exclamative structures →
- 2el suegro / la suegra = father-/mother-in-law; los suegros = parents-in-law.
Variantes
- Mi suegro es una persona de pocas palabras.
- Mi suegro es muy callado.
- Mi suegra es mujer de pocas palabras.