Phrase · 🧉 Chatting with voseo speakers

Dale, pasame a buscar a las ocho.

OK, come and pick me up at eight.

B1chatting with voseo speakersfamiliervoseoAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Dale1interjectionOK, sure,pasame2verbecome by (for me)pasar · impératif · 2e pers. sing.aprépositiontobuscar2verbepick (me) upinfinitifaprépositionatlasdéterminanttheel · fém. · plur. · définiochodéterminanteight.

pasame → buscar: pasar a + infinitive
las → ocho: las + hour

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
dale = OK, sure (Río de la Plata, now heard across Latin America).
2
pasame a buscar = come and pick me up; pasame = pásame with vos. Voseo: forms and recognition →

Variantes

Dale, pásame a buscar a las ocho.