Phrase · 🎲 Certainty, doubt and probability
No estoy seguro de que esta sea la dirección correcta.
I'm not sure this is the right address.
B2expressing certaintyAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
No1adverbenotestoy1verbeI amestar · présent · 1re pers. sing.seguro1adjectifsuremasc. · sing.deprépositionofqueconjonctionthatestapronomthis (one)este · fém. · sing.sea1verbeisser · subjonctif · présent · 3e pers. sing.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définidirección2nomaddressfém. · sing.correctaadjectifrightcorrecto · fém. · sing..
- seguro → sea: mood
- esta → sea: agree
- dirección → correcta: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1No estoy seguro de que + subjunctive: negated certainty becomes doubt → subjunctive. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2dirección = address (also direction).
Variantes
- No sé si esta es la dirección correcta.