Phrase · ⚠️ Instructions and warnings
No se permite hacer ruido después de las diez.
No noise is allowed after ten.
B1stating prohibitionssoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Noadverbenotse1pronom(impersonal)3e pers.permite1verbeis allowedpermitir · présent · 3e pers. sing.hacer1verbeto makeinfinitifruido2nomnoisemasc. · sing.después3adverbeafterde3prépositionoflasdéterminanttheel · fém. · plur. · définidiezdéterminantten.
- se → permite: impersonal se
- permite → hacer: permitir + infinitive
- hacer → ruido: hacer ruido
- las → diez: las + hour
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1With an infinitive the verb stays singular: se permite hacer (compare se permiten mascotas). Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2hacer ruido = to make noise.
- 3después de + time or noun = after. Prepositions and adverbs of place and time →
Variantes
- No se permiten fiestas después de las diez.
- No hagan ruido después de las diez, por favor.