Phrase · 🧉 Chatting with voseo speakers

No sé si me entendés.

I don’t know if you understand me.

B1chatting with voseo speakersfamiliervoseoAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Noadverbenotsé1verbeI knowsaber · présent · 1re pers. sing.si1conjonctionif, whethermepronom complémentme1re pers. sing. · CODentendés2verbeyou understandentender · présent · 2e pers. sing..

sé → si: saber si
me → entendés: object of entender

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
no sé si + indicative: an indirect yes/no question. Reported speech I and indirect questions →
2
entendés = entiendes with vos: no e → ie. Voseo: forms and recognition →

Variantes

No sé si me entiendes.