Phrase · 🧲 Persuasion and rhetoric
¿No sería mejor invertir en las escuelas?
Wouldn't it be better to invest in schools?
C2suggesting an alternativeAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¿No1adverbenotsería1verbewould it beser · conditionnel · 3e pers. sing.mejoradjectifbettersing.invertir2verbeto investinfinitifen2prépositioninlasdéterminanttheel · fém. · plur. · définiescuelasnomschoolsescuela · fém. · plur.?
- sería → mejor: ser mejor + infinitive
- mejor → invertir: mejor + infinitive
- invertir → en: invertir en
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1A negative question with the conditional (¿No sería mejor…?) proposes an alternative while seeming only to ask. Conditional: forms and uses →
- 2invertir en = to invest in (e → ie: invierto).
Variantes
- ¿No convendría más invertir en las escuelas?
- ¿Y si invertimos en las escuelas?
- ¿No sería más sensato invertir en educación?