Phrase · 🥊 Countering arguments
No solo no ahorra tiempo, sino que lo complica todo.
Not only does it not save time, it makes everything more complicated.
C1escalating an objectionAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Noadverbenot, nosoloadverbeonlynoadverbenot, noahorraverbesavesahorrar · présent · 3e pers. sing.tiemponomtimemasc. · sing.,sino1conjonctionbut (rather)queconjonctionthatlo2pronom complémentit, himél · 3e pers. sing. · CODcomplicaverbecomplicatescomplicar · présent · 3e pers. sing.todopronomeverythingmasc. · sing..
- solo → sino: no solo … sino que
- lo → todo: doubles todo
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1No solo … sino que: the second point is stronger; before a verb, add que.
- 2With todo as the object, Spanish adds lo: lo complica todo. Direct object pronouns and personal a →