Phrase · 🎓 Academic and professional discourse
Para concluir, agradezco a todo el equipo su dedicación.
To conclude, I thank the whole team for their dedication.
C2closing a talksoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Para1prépositiontoconcluir1verbeconcludeinfinitif,agradezco3verbeI thankagradecer · présent · 1re pers. sing.a2prépositiontotododéterminantthe wholemasc. · sing.eldéterminantthemasc. · sing. · définiequiponomteammasc. · sing.su2déterminanttheir3e pers. sing.dedicación2nomdedicationfém. · sing..
- Para → concluir: para + infinitive
- agradezco → a: agradecer a + person
- agradezco → dedicación: agradecer + thing
- todo → equipo: todo el + noun
- su → equipo: su: the team's
Mot à mot : “To conclude, I thank to all the team its dedication.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Para concluir = to conclude: the classic signal that a talk is ending. Connectors and discourse markers B1 →
- 2agradecer algo a alguien: what you thank for is the direct object (su dedicación); the people take a. No por needed. Indirect object pronouns and doubling →
- 3agradezco: -zco in the first person, like conozco. Present tense: irregular yo forms (-go, -zco), saber, dar, ver and ir →
Variantes
- Para terminar, quiero agradecer a todo el equipo su dedicación.
- Por último, agradezco al equipo su dedicación.
- Para concluir, les agradezco a todos su dedicación.