Phrase · 🤔 Opinion, doubt and probability

Puede ser, pero no lo creo.

Maybe, but I don’t think so.

B1expressing doubtAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Puede1verbeit maypoder · présent · 3e pers. sing.ser1verbebeinfinitif,peroconjonctionbutnoadverbenotlo2pronom complémentit, so3e pers. sing. · CODcreo2verbeI believecreer · présent · 1re pers. sing..

Puede → ser: puede ser
lo → creo: object of creer

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
puede ser = maybe, could be: a short answer. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
2
no lo creo = I don’t think so: again Spanish needs lo. Direct object pronouns and personal a →

Variantes

Puede ser, pero lo dudo.