Phrase · 🧉 Chatting with voseo speakers
Quiero que vengas con nosotros al cine.
I want you to come to the cinema with us.
B1chatting with voseo speakersfamiliervoseoAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Quiero1verbeI wantquerer · présent · 1re pers. sing.que1conjonction(that)vengas1verbeyou comevenir · subjonctif · présent · 2e pers. sing.conprépositionwithnosotrospronomus1re pers. plur.alprépositionto the (a + el)cinenomcinemamasc. · sing..
- Quiero → vengas: querer que → subjunctive
- con → nosotros: con nosotros
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1quiero que vengas: with vos the normative subjunctive is the tú form (colloquial vengás is also heard). Voseo: forms and recognition →
Variantes
- Quiero que vengás con nosotros al cine.