Phrase · ⚠️ Conditions and warnings
Salvo que se indique otra cosa, la entrada es gratuita.
Unless otherwise stated, admission is free.
C1stating a conditionsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Salvo1prépositionexcept; (salvo que) unlessqueconjonctionthatse2pronomhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3e pers.indiqueverbeindicates, states (subj.)indicar · subjonctif · présent · 3e pers. sing.otradéterminantother, anotherotro · fém. · sing.cosanomthingfém. · sing.,ladéterminanttheel · fém. · sing. · définientradanomadmission, ticket; entrancefém. · sing.esverbeisser · présent · 3e pers. sing.gratuita3adjectiffree (of charge)gratuito · fém. · sing..
- Salvo → indique: salvo que + subjunctive
- gratuita → entrada: f. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1salvo que = unless (formal), + subjunctive. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 2Impersonal se indique: no one in particular. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 3gratuito/a agrees; gratis never changes.