Phrase · 🧲 Persuasion and rhetoric
Seamos sinceros: nadie lee las condiciones de uso.
Let's be honest: nobody reads the terms of use.
C2claiming common groundAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Seamos1verbelet's beser · subjonctif · présent · 1re pers. plur.sinceros1adjectifhonestsincero · masc. · plur.:nadie2pronomnobodylee2verbereadsleer · présent · 3e pers. sing.lasdéterminanttheel · fém. · plur. · définicondicionesnomterms (conditions)condición · fém. · plur.deprépositionofusonomusemasc. · sing..
- Seamos → sinceros: seamos sinceros: let's be honest
- nadie → lee: nadie → lee (sg.)
- condiciones → uso: condiciones de uso
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Seamos sinceros = let's be honest: the "let's" form (present subjunctive) draws the listener onto your side. Present subjunctive: forms →
- 2nadie before the verb needs no no, and the verb is singular: nadie lee. Indefinites and double negation →
Variantes
- Seamos honestos: nadie lee las condiciones de uso.
- Vamos a ser sinceros: nadie se lee los términos y condiciones.
- Reconozcámoslo: nadie lee la letra pequeña.