Phrase · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions
Sí, pero eso no quiere decir que sea una mala idea.
Yes, but that doesn’t mean it’s a bad idea.
B1partly agreeingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Sí1adverbeyes,pero1conjonctionbutesopronomthateseno2adverbenotquiere2verbe(does it)querer · présent · 3e pers. sing.decir2verbemean (say)infinitifque2conjonctionthatsea2verbeit isser · subjonctif · présent · 3e pers. sing.unadéterminantauno · fém. · sing. · indéfinimala3adjectifbadmalo · fém. · sing.idea3nomideafém. · sing..
- quiere → decir: querer decir = mean
- no → sea: no … que → subjunctive
- una → idea: f. sg.
- mala → idea: mala → idea
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Sí, pero…: you grant the point first, then object. Linking ideas: y/e, o/u, pero, porque, por eso, cuando, si →
- 2no quiere decir que + subjunctive: denying a conclusion → sea. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 3una mala idea = a bad idea; idea has no i before the a. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
Variantes
- Sí, pero eso no significa que sea una mala idea.
- Bueno, pero eso no quiere decir que sea una mala idea.