Phrase · 🎭 Feelings with nuance
Siento mucho que hayas tenido que esperarme tanto tiempo.
I'm really sorry you had to wait for me so long.
B2expressing feelingsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Siento1verbeI'm sorrysentir · présent · 1re pers. sing.muchoadverbevery muchqueconjonctionthathayas2verbeyou havehaber · subjonctif · présent · 2e pers. sing.tenido2verbehadtener · participe · passé · masc. · sing.que2conjonctiontoesperarme3verbewait for meesperar · infinitiftantodéterminantso muchmasc. · sing.tiemponomtimemasc. · sing..
- Siento → hayas: mood
- tenido → esperarme: obj
- tiempo → tanto: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Siento que + subjunctive = I’m sorry that. With the indicative, siento que means I feel that: siento que no me escuchas. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2hayas tenido que: present perfect subjunctive of tener que; the waiting is over. Present perfect subjunctive →
- 3esperarme: the pronoun attaches to the infinitive. Esperar needs no preposition: to wait for me. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →