Phrase · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance

Sinceramente, no creo que hayamos tomado la decisión correcta.

Honestly, I don't think we've made the right decision.

B2agreeing disagreeingAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Sinceramenteadverbehonestly,no1adverbenotcreo1verbeI thinkcreer · présent · 1re pers. sing.queconjonctionthathayamos1verbewe havehaber · subjonctif · présent · 1re pers. plur.tomado2verbetaken (made)tomar · participe · passé · masc. · sing.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définidecisiónnomdecisionfém. · sing.correctaadjectifrightcorrecto · fém. · sing..

creo → hayamos: mood
tomado → decisión: obj
decisión → correcta: agree

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
no creo que + present perfect subjunctive: hayamos tomado doubts a recent action. Present perfect subjunctive →
2
tomar una decisión = to make a decision.

Variantes

Sinceramente, dudo que hayamos tomado la decisión correcta.