Phrase · 🎭 Feelings with nuance
Tenía miedo de que no me reconocieras después de tanto tiempo.
I was afraid you wouldn't recognise me after so long.
B2expressing feelingsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Tenía1verbeI hadtener · imparfait · 1re pers. sing.miedo1nomfearmasc. · sing.de1prépositionofqueconjonctionthatnoadverbenotmepronom complémentmeyo · 1re pers. sing. · CODreconocieras2verbeyou recognisedreconocer · subjonctif · imparfait · 2e pers. sing.despuésadverbeafterdeprépositionoftantodéterminantso muchmasc. · sing.tiemponomtimemasc. · sing..
- miedo → reconocieras: mood
- Tenía → reconocieras: tense
- miedo → de: prep
- reconocieras → me: obj
- tiempo → tanto: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1tener miedo de que + subjunctive: keep the de. It sounds a little more personal than me da miedo que. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2reconocieras: past main verb (tenía) → imperfect subjunctive. Also reconocieses. Sequence of tenses in the subjunctive →
Variantes
- Tenía miedo de que no me reconocieses después de tanto tiempo.