Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🥊 Countering arguments

Todo lo contrario: invertir en prevención ahorra dinero.

Quite the opposite: investing in prevention saves money.

C1contradictingAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Todo1déterminantall, the wholemasc. · sing.lo2déterminantthe (neuter)el · définicontrarioadjectifopposite, contrarymasc. · sing.:invertir3verbeto investinfinitifenprépositionin, on, atprevenciónnompreventionfém. · sing.ahorraverbesavesahorrar · présent · 3e pers. sing.dineronommoneymasc. · sing..
  • lo → contrario: lo + adjective
  • ahorra → invertir: subject
  • invertir → prevención: invertir en

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Todo lo contrario = quite the opposite: a strong, direct rebuttal.
  2. 2
    Neuter lo + adjective names an idea: lo contrario = the opposite. Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →
  3. 3
    An infinitive as subject: "investing", with no article. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →