Phrase · 🔁 Reformulating and summarising

Vamos por partes: primero, el presupuesto; luego, los plazos.

Let's take it one step at a time: first the budget, then the deadlines.

C1structuring a discussionAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Vamosverbelet's go; (vamos por partes) let's take it step by stepir · présent · 1re pers. plur.porprépositionfor, by, through, because ofpartes1nompartsparte · fém. · plur.:primero2adverbefirst,eldéterminantthemasc. · sing. · définipresupuestonombudgetmasc. · sing.;luego3adverbelater; then,losdéterminanttheel · masc. · plur. · définiplazosnomdeadlinesplazo · masc. · plur..

primero → luego: primero … luego
el → presupuesto: m. sg.
los → plazos: m. pl.

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Vamos por partes = let's take it one step at a time: puts order into a messy discussion.
2
primero …, luego … lists the points; the verbs are left out. Connectors and discourse markers B1 →
3
luego = then, next; not "right away".