Lecture · C2
Elogio de la lectura lenta
An argumentative essay in praise of slow reading: we read all day, yet we no longer stop on the words. The author concedes that speed has its uses ('no es que la lectura rápida sea un mal') but argues that it has become the only way we read; a teacher who once gave his class a whole hour for a fourteen-line poem showed him what slowness reveals. Slow reading is presented as a form of attention and quiet resistance ('me tacharán de anticuado; así me tachen, seguiré subrayando con lápiz') and as practice in listening; the essay ends with a small challenge to the reader.
Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.
Idée générale
1. ¿Qué defiende el autor del ensayo?
Voir la réponse
La lectura lenta como forma de atención, frente a la lectura rápida, que se ha vuelto la única que practicamos.
Détail
2. ¿Qué le concede el autor a la lectura rápida?
Voir la réponse
Que no es un mal: para un contrato de telefonía o el pronóstico del tiempo, la velocidad es una virtud.
Détail
3. ¿Qué pasó en la clase del señor Benítez?
Voir la réponse
Les dio una hora para leer un poema de catorce versos; poco a poco notaron detalles y, al sonar el timbre, nadie se levantó.
Déduction
4. ¿Qué diferencia hay entre «aun cuando la tecnología nos ofrece» y «aun cuando algún día pudiera hacerlo»?
Voir la réponse
El indicativo presenta un hecho real que se concede; el imperfecto de subjuntivo, una hipótesis poco probable.
Déduction
5. ¿Por qué dice que leer con calma es «un ensayo de escuchar con calma»?
Voir la réponse
Porque enseña a tolerar la ambigüedad y a no responder antes de entender, algo que también sirve al conversar.
Mots à connaître
- leer en diagonalto skim
- atrofiarseto waste away (from lack of use)
- aun cuandoeven though (+ indicative); even if (+ subjunctive)Dans des expressionsAun cuando se aprobara la ley, faltaría dinero para aplicarla.Aun cuando tengas razón, esas no son formas de hablarle a nadie.
- por más que / por mucho quehowever muchDans des expressionsPor más que me lo jures, no te creo.Por mucho que insistas, no me vas a convencer.
- así (+ subjunctive)even if
- tachar deto brand (someone) as
- al por mayorwholesale, in bulk
- con todoeven so, neverthelessDans des expressionsCon todo respeto, no comparto su opinión.Con todo respeto, creo que se ha equivocado.
- si bienalthoughDans des expressionsSi bien el hotel era caro, la atención fue impecable.Si bien la idea es buena, la ejecución deja mucho que desear.
- la marchaMotgear (of a car); here: pace