フレーズ · 🎚️ Nuance & positioning

Apesar de reconhecer o esforço, não posso aprovar o relatório.

While I recognise the effort, I can't approve the report.

C1expressing attitudes改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Apesar1副詞despitede1前置詞(of)reconhecer1動詞recognising不定詞o限定詞the男性 · 単数 · 定esforço名詞effort男性 · 単数,não副詞notposso動詞I canpoder · 現在 · 1人称単数aprovar2動詞approve不定詞o限定詞the男性 · 単数 · 定relatório2名詞report男性 · 単数.

Apesar → de: apesar de
de → reconhecer: + infinitive
posso → aprovar: poder + infinitive

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Apesar de + infinitive = "despite (doing)": a concession with the same subject and no subjunctive. Reduced clauses I: gerund & infinitive clauses →
2
aprovar is spelled with v; relatório = "report".