本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 📨 Reporting what someone said

Como assim? Ela disse isso mesmo?

What do you mean? Did she really say that?

B1reacting to reported wordsくだけた音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Como assim1決まった表現what do you mean?ela代名詞she3人称 単数 · 主語disse動詞saiddizer · 過去 · 3人称 単数isso代名詞thatmesmo2副詞really?
  • ela → disse: subject
  • disse → isso: object
  • mesmo → disse: modifier

直訳： “How so? She said that really?”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Como assim? = what do you mean? It shows surprise or asks for an explanation.
  2. 2
    mesmo at the end = really, actually: é verdade mesmo?

言い換え表現

  • Sério? Ela falou isso?
  • Como assim? Ela falou isso mesmo?
  • Não acredito que ela disse isso!