フレーズ · 📢 Reporting news and promises
Me contaron que Lucía consiguió una beca para hacer una maestría en Buenos Aires.
I heard Lucía got a scholarship to do a master's in Buenos Aires.
B2reporting音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me目的格代名詞meyo · 1人称 単数 · 間接目的語contaron1動詞they toldcontar · 過去 · 3人称 複数que接続詞thatLucía名詞Lucíaconsiguió2動詞gotconseguir · 過去 · 3人称 単数una限定詞auno · 女性 · 単数 · 不定beca3名詞scholarship女性 · 単数para前置詞to, in order tohacer動詞do不定詞una限定詞auno · 女性 · 単数 · 不定maestría3名詞master's degree女性 · 単数en前置詞inBuenos名詞Buenos (Aires)Buenos AiresAires名詞(Buenos) AiresBuenos Aires.
- contaron → consiguió: tense
- Lucía → consiguió: agree
- consiguió → beca: obj
- beca → una: agree
直訳： “They told me that Lucía got a scholarship to do a master's in Buenos Aires.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Me contaron que… = I heard (lit. they told me): impersonal plural for news that reaches you through others. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2consiguió: preterite of conseguir, with e → i in the third person (consiguió, consiguieron). Preterite II: irregular stems and -ir stem changes →
- 3beca = scholarship; maestría = master's degree in Latin America (Spain: máster).