フレーズ · 📢 Reporting news and promises
Me dio su palabra de que lo tendría listo el viernes.
She gave me her word she'd have it ready on Friday.
B2reporting音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me目的格代名詞meyo · 1人称 単数 · 間接目的語dio動詞gavedar · 過去 · 3人称 単数su限定詞her3人称 単数palabra1名詞word女性 · 単数de1前置詞that (de que)que1接続詞thatlo目的格代名詞itél · 3人称 単数 · 直接目的語tendría2動詞would havetener · 条件法 · 3人称 単数listo3形容詞ready男性 · 単数el限定詞on (the)男性 · 単数 · 定viernes名詞Friday男性 · 単数.
- palabra → de: prep
- palabra → su: agree
- tendría → lo: obj
- lo → listo: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1After a noun, use de que: su palabra de que, la promesa de que, la noticia de que. After decir, plain que.
- 2tendría: conditional of tener with the irregular stem tendr-. «Lo tendré listo» → de que lo tendría listo. Conditional: forms and uses →
- 3tener / estar listo = (have) ready. With ser, listo means clever.
言い換え表現
- Me dio su palabra de que lo iba a tener listo el viernes.