フレーズ · 📢 Reporting news and promises
Nos comentaron que habría cambios en el horario a partir de enero.
We were told there would be changes to the schedule from January.
B2reporting音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Nos目的格代名詞to usnosotros · 1人称 複数 · 間接目的語comentaron1動詞they mentionedcomentar · 過去 · 3人称 複数que接続詞thathabría2動詞there would behaber · 条件法 · 3人称 単数cambios名詞changescambio · 男性 · 複数en前置詞in, toel限定詞the男性 · 単数 · 定horario名詞schedule, timetable男性 · 単数a前置詞from (a partir de)partir動詞starting (a partir de)不定詞de前置詞ofenero名詞January男性 · 単数.
- comentaron → habría: tense
- habría → cambios: obj
- horario → el: agree
直訳： “They mentioned to us that there would be changes in the schedule starting from January.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1comentaron: third-person plural with no subject = someone told us; who doesn't matter (impersonal "they"). Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2hay → habrá → habría: existential haber stays singular even with a plural noun: habría cambios, never ✗ habrían cambios. Reported speech II: commands, questions and time shifts →
言い換え表現
- Nos comentaron que iba a haber cambios en el horario a partir de enero.