フレーズ · 📢 Reporting news and promises
Según dicen, el nuevo restaurante peruano del centro es buenísimo.
People say the new Peruvian restaurant in the city centre is really good.
B2reporting音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Según1前置詞according todicen1動詞they saydecir · 現在 · 3人称 複数,el限定詞the男性 · 単数 · 定nuevo2形容詞new男性 · 単数restaurante名詞restaurant男性 · 単数peruano形容詞Peruvian男性 · 単数del前置詞of thedecentro名詞city centre男性 · 単数es動詞isser · 現在 · 3人称 単数buenísimo3形容詞really goodbueno · 男性 · 単数.
- restaurante → nuevo: agree
- restaurante → peruano: agree
- restaurante → buenísimo: agree
直訳： “According to what they say, the new Peruvian restaurant of the centre is very good.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Según dicen = from what people say: dicen with no subject is impersonal. A light way to pass on hearsay. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2el nuevo restaurante: nuevo before the noun = newly opened, the latest; after it (un carro nuevo) = brand-new.
- 3buenísimo: -ísimo intensifies the adjective (= really, really good). Very common in speech. Comparatives, superlatives and exclamatives →
言い換え表現
- Dicen que el nuevo restaurante peruano del centro es buenísimo.