Zwrot · 📰 Journalistic style
A expectativa é de que as obras sejam concluídas até dezembro.
The works are expected to be finished by December.
C1exchanging informationformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyexpectativa1rzeczownikexpectationr. żeński · lp.é1czasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.de1przyimek(of)que1spójnikthatasokreślniktheo · r. żeński · lm. · określonyobrasrzeczownikworksobra · r. żeński · lm.sejam2czasownikbeser · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lm.concluídas2czasownikcompletedconcluir · imiesłów · r. żeński · lm.até3przyimekbydezembrorzeczownikDecemberr. męski · lp..
- expectativa → que: a expectativa é de que
- obras → sejam: subject–verb
- concluídas → obras: participle agreement
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1A expectativa é de que = it is expected that: a press frame where de que is standard.
- 2An expectation takes the present subjunctive: sejam concluídas (passive) agrees with as obras. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
- 3até + date = by (a deadline).