Zwrot · 🪶 Hedging & softening
A meu ver, essa não é a melhor solução.
In my view, this isn't the best solution.
C1expressing attitudesuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
A1przyimekinmeu1określnikmy1. os. lp.ver1czasownikviewbezokolicznik,essazaimekthis oneesse · r. żeński · lp.nãoprzysłóweknotéczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonymelhorprzymiotnikbestr. żeński · lp.soluçãorzeczowniksolutionr. żeński · lp..
- A → ver: a meu ver
- essa → é: subject–verb
- melhor → solução: agreement
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1A meu ver = "in my view"; the common ao meu ver is criticised in careful writing.
Warianty
- Na minha opinião, essa não é a melhor solução.