Zwrot · 🪶 Hedging & softening
Tudo leva a crer que o preço vai subir.
Everything suggests the price will go up.
C1expressing attitudesNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Tudo1zaimekeverythingleva1czasownikleadslevar · teraźniejszy · 3. os. lp.a1przyimektocrer1czasownikbelievebezokolicznikquespójnikthatookreślnikther. męski · lp. · określonypreçorzeczownikpricer. męski · lp.vai2czasownikis going toir · teraźniejszy · 3. os. lp.subir2czasownikrisebezokolicznik.
- Tudo → crer: hedge
- preço → vai: subject–verb
- vai → subir: ir + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Tudo leva a crer que = "everything suggests that": a cautious inference.
- 2vai subir: everyday future with ir + infinitive. ir + infinitive: the spoken future →