Zwrot · 🪶 Hedging & softening

Até certo ponto, concordo com você.

To some extent, I agree with you.

C1expressing attitudesuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Até1przyimekup tocerto1określnika certainr. męski · lp.ponto1rzeczownikpointr. męski · lp.,concordo2czasownikI agreeconcordar · teraźniejszy · 1. os. lp.com2przyimekwithvocêzaimek dopełnieniayou3. os. lp. · dopełnienie bliższe.

Até → ponto: hedge
concordo → com: concordar com

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Até certo ponto = "to some extent": partial agreement.
2
concordar com = "agree with", one verb.