Zwrot · 🫂 Feelings & empathy
Acho que ele faltou com a verdade na entrevista.
I think he was economical with the truth in the interview.
C1expressing feelingsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Acho1czasownikI thinkachar · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthatelezaimekhe3. os. lp. · podmiotfaltou2czasownikfell shortfaltar · przeszły · 3. os. lp.com2przyimekwitha2określniktheo · r. żeński · lp. · określonyverdade2rzeczowniktruthr. żeński · lp.naprzyimekin theem+a · r. żeński · lp. · określonyentrevistarzeczownikinterviewr. żeński · lp..
- faltou → verdade: idiom
- ele → faltou: subject–verb
- Acho → que: achar que
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Acho que softens an accusation: "I think…".
- 2faltar com a verdade = "not tell the truth": a polite euphemism for mentir.