Zwrot · 🎶 Cultural references & allusions

Aqui tem lei que pega e lei que não pega.

Here some laws catch on and some don't.

C2cultural critiquenieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Aquiprzysłówekheretemczasownikthere ister · teraźniejszy · 3. os. lp.leirzeczowniklawr. żeński · lp.quezaimekthat, whichpega1czasownikcatches onpegar · teraźniejszy · 3. os. lp.espójnikandleirzeczowniklawr. żeński · lp.quezaimekthat, whichnãoprzysłóweknot, nopega1czasownikcatches onpegar · teraźniejszy · 3. os. lp..

lei → pega: lei que pega
pega → pega: antithesis: pega / não pega

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
«a lei pegou / não pegou» = the law took hold / was ignored; a classic comment on Brazilian institutions.