Zwrot · 🎶 Cultural references & allusions
O sertanejo é, antes de tudo, um forte.
The man of the backlands is, above all, a strong man.
C2literary allusionksiążkowyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ookreślnikther. męski · lp. · określonysertanejo1rzeczownikbacklanderr. męski · lp.éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.,antes2przysłówekbeforede2przyimekof, fromtudo2zaimekeverythingr. męski · lp.,umokreślnikar. męski · lp. · nieokreślonyforterzeczownikstrong oner. męski · lp..
- antes → tudo: antes de tudo = above all
- sertanejo → forte: sertanejo = um forte (adjective as noun)
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Euclides da Cunha, «Os Sertões» (1902), on the people of Canudos; adapted to praise any resilient group.
- 2«antes de tudo» = above all, first and foremost.