Zwrot · 🎶 Cultural references & allusions
Isso é puro complexo de vira-lata.
That's just our national inferiority complex talking.
C2cultural critiqueNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Issozaimekthatr. męski · lp.éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.puroprzymiotnikpure, sheerr. męski · lp.complexo1rzeczownikcomplexr. męski · lp.deprzyimekof, fromvira-lata1rzeczownikmongrel (lit. can-tipper)r. męski · lp..
- complexo → vira-lata: complexo de vira-lata
- puro → complexo: puro + noun = sheer
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Nelson Rodrigues's term (1958) for Brazilians' habit of feeling inferior to foreigners; born after the 1950 World Cup defeat.