Zwrot · 🎚️ Nuance & positioning
Até que ponto a tecnologia realmente melhora o ensino?
To what extent does technology really improve teaching?
C1expressing attitudesuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Até1przyimekup toque1określnikwhatponto1rzeczownikpointr. męski · lp.aokreślnik(the)o · r. żeński · lp. · określonytecnologiarzeczowniktechnologyr. żeński · lp.realmenteprzysłówekreallymelhora2czasownikimprovesmelhorar · teraźniejszy · 3. os. lp.ookreślnik(the)r. męski · lp. · określonyensino3rzeczownikteachingr. męski · lp.?
- Até → ponto: até que ponto
- tecnologia → melhora: subject–verb
- melhora → ensino: object
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Até que ponto…? = "to what extent…?": questions how far a claim holds.
- 2No inversion needed: até que ponto a tecnologia melhora…?
- 3o ensino = "teaching, education", masculine, unlike Spanish la enseñanza.