Zwrot · 🌵 Regional expressions: North & Northeast
Bora tomar um tacacá ali na esquina?
Shall we grab a tacacá on the corner?
C2invitationnieformalnypt-BR-regNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Bora2czasowniklet's (spoken)tomarczasownikhave (drink)bezokolicznikumokreślnikar. męski · lp. · nieokreślonytacacá1rzeczowniktacacá (hot tucupi soup)r. męski · lp.aliprzysłówektherenaprzyimekin theem + a · r. żeński · lp. · określonyesquinarzeczownikcornerr. żeński · lp.?
- Bora → tomar: bora + infinitive = let's
- tomar → tacacá: tomar um tacacá
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«Tacacá»: hot soup of tucupi, jambu and prawns, sold at street stalls in Belém and Manaus in the late afternoon.
- 2«Bora» (from «vamos embora») = let's; heard nationwide, very informal.