Zwrot · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

Vixe, esqueci a chave lá dentro!

Oh no, I left the key inside!

C2dismaynieformalnypt-BR-regNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Vixe1wykrzyknikoh no, wow,esqueci2czasownikI forgotesquecer · przeszły · 1. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonychaverzeczownikkeyr. żeński · lp.láprzysłówektheredentroprzysłówekinside!

esqueci → chave: esquecer + direct object
lá → dentro: lá dentro = in there

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
«Vixe» (from «Virgem Maria») began in the Northeast and is now heard nationwide.
2
Say esqueci a chave or me esqueci da chave, never «me esqueci a chave».