Zwrot · 🌵 Regional expressions: North & Northeast
Tô com uma fome da peste.
I'm absolutely starving.
C2exaggeratingnieformalnypt-BR-regNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
TôczasownikI am (spoken)estar · teraźniejszy · 1. os. lp.comprzyimekwithumaokreślnikaum · r. żeński · lp. · nieokreślonyfome2rzeczownikhungerr. żeński · lp.daprzyimekof thede + a · r. żeński · lp. · określonypeste1rzeczownikplaguer. żeński · lp..
- fome → peste: X da peste = a tremendous X
- Tô → fome: estar com fome
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«da peste» intensifies (= tremendous); Northeast.
- 2Brazil prefers «estar com fome» to «ter fome».