Zwrot · 📜 Proverbs & sayings
Cada macaco no seu galho.
Mind your own business; stay in your lane.
C2proverb: minding one's own businessnieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Cadaokreślnikeachmacacorzeczownikmonkeyr. męski · lp.noprzyimekin theem + o · r. męski · lp. · określonyseu1określnikits (own)3. os. lp.galhorzeczownikbranchr. męski · lp..
- macaco → galho: macaco no seu galho
- seu → galho: seu galho
Dosłownie: “Each monkey on its own branch.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1No verb: an elliptical command. Often said to someone meddling.