Zwrot · 📜 Proverbs & sayings
De grão em grão, a galinha enche o papo.
Little by little, you get there.
C2proverb: patience and small stepsuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Deprzyimekof, fromgrão1rzeczownikgrainr. męski · lp.emprzyimekin, ongrão1rzeczownikgrainr. męski · lp.,aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonygalinharzeczownikhenr. żeński · lp.encheczasownikfillsencher · teraźniejszy · 3. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonypapo2rzeczownikcrop (of a bird)r. męski · lp..
- De → grão: de X em X: gradual progress
- galinha → enche: galinha → enche
- enche → papo: enche o papo
Dosłownie: “Grain by grain, the hen fills her crop.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«de X em X» marks gradual progress: de pouco em pouco, de casa em casa.
- 2«papo» is a bird's crop; it also means chat (bater papo).