Zwrot · 📜 Proverbs & sayings
Quem vê cara não vê coração.
You can't judge a book by its cover.
C2proverb: appearances deceiveuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Quemzaimekwho, whoeverlp.vê1czasownikseesver · teraźniejszy · 3. os. lp.cararzeczownikfacer. żeński · lp.nãoprzysłóweknot, novê1czasownikseesver · teraźniejszy · 3. os. lp.coraçãorzeczownikheartr. męski · lp..
- Quem → vê: quem → vê (3rd singular)
- cara → coração: cara vs coração: antithesis
Dosłownie: “Who sees a face doesn't see a heart.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«vê» (present of ver) has a circumflex. Bare nouns without articles give the proverb its generality.