Zwrot · 💼 Meetings, emails & negotiation
Caso haja algum imprevisto, me avise com antecedência.
Should anything unexpected come up, let me know in advance.
C1managing communicationNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Caso1spójnikin casehaja1czasownikthere ishaver · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.algumokreślnikanyr. męski · lp.imprevistorzeczownikunexpected problemr. męski · lp.,me2zaimek dopełnieniame1. os. lp. · dopełnienie bliższeavise2czasowniklet knowavisar · rozkazujący · 3. os. lp.com3przyimekinantecedência3rzeczownikadvancer. żeński · lp..
- Caso → haja: triggers subjunctive
- me → avise: proclisis
- com → antecedência: com antecedência
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Caso + present subjunctive = "in case, should": caso haja (impersonal haver, singular). Subjunctive in adverbial clauses I: purpose & time →
- 2me avise: polite você imperative; Brazilian usage puts me first. Imperative & polite requests →
- 3com antecedência = "in advance".